След като игра за седем различни професионални клуба в Германия, през лятото на 2009 г. Йохен Зайц приключи с немския футбол и премина в Черноморец (Бургас) с договор за 2 сезона. Бившето крило, а сега десен бек, говори за Бургас, морето и българската действителност.
- Хер Зайц, треньор ви е Красимир Балъков, а спортен директор Фреди Бобич. И двамата са добре познати в Германия. Кой от тях ви привлече в Черноморец?
- Първият ми контакт бе с Балъков. Той ми се обади и ме попита дали мога да си представя да играя в България. Аз му отговорих, че по принцип мога да си представя много неща. След това той ме убеди, че в Бургас се прави нещо голямо. Заинтересувах се. Бобич се включи в разговорите едва когато стана дума за пари.
- Изглежда, веднага сте убедили Балъков в качествата си. В спортно отношение нещата за вас вървят според плана...
- Да, така е. Досега играх във всички мачове по 90 мин и съм много доволен.
- Да, така е. Досега играх във всички мачове по 90 мин и съм много доволен.
- Какви са целите на Черноморец?
- В първенството има 5 големи отбора, които си разпределят челните места. След това има средняци и още 5 отбора, който се борят да не изпаднат. Засега ние сме готови да влезем в първата петица. Дългосрочната ни цел обаче е титлата.
- В първенството има 5 големи отбора, които си разпределят челните места. След това има средняци и още 5 отбора, който се борят да не изпаднат. Засега ние сме готови да влезем в първата петица. Дългосрочната ни цел обаче е титлата.
- Играете редовно и клубът ви има сериозни цели. Май няма да напуснете България толкова скоро?
- Имам договор до лятото на 2011 г. Тогава ще бъда на почти 35 г. и ще преценявам ситуацията: в каква форма съм, как се чувства семейстовото ми, какви са перспективите. По принцип обаче си мисля, че ще мога да играя и още една година (до 2012).
- Имам договор до лятото на 2011 г. Тогава ще бъда на почти 35 г. и ще преценявам ситуацията: в каква форма съм, как се чувства семейстовото ми, какви са перспективите. По принцип обаче си мисля, че ще мога да играя и още една година (до 2012).
- Дотогава ще проговорите и езика. Как сте в момента с българския?
- Имах някаква предварителна основа, защото жена ми е българка
Но за да науча наистина добре езика, си ангажирах частна учителка.
- Имах някаква предварителна основа, защото жена ми е българка
Но за да науча наистина добре езика, си ангажирах частна учителка.
- Значи благодарение на жена ви сте се справили добре с навлизането в българската действителност?
- Да, нямаше никакви проблеми. Жена ми превеждаше, когато се нуждаех от нещо или когато хора ме заговаряха. Българите са много любезни.
- Да, нямаше никакви проблеми. Жена ми превеждаше, когато се нуждаех от нещо или когато хора ме заговаряха. Българите са много любезни.
- Харесва ли ви градът? Бургас е на Черно море и е обичано място за почивка през лятото.
- Градът е много хубав, особено през лятото, когато на практика плажът ми е пред входната врата. През зимата обаче не се случва нищо интересно и си е малко скучно. Въпреки това много ми харесва. Имаме хубаво жилище с изглед към морето и се чувстваме много добре.
- Градът е много хубав, особено през лятото, когато на практика плажът ми е пред входната врата. През зимата обаче не се случва нищо интересно и си е малко скучно. Въпреки това много ми харесва. Имаме хубаво жилище с изглед към морето и се чувстваме много добре.
- Изглежда, и стадионът на Черноморец трябва да се види...
- В момента разполагаме с най-хубавия стадион в България, който обаче е с изкуствена трева (Зайц явно не е наясно, че вече не е изкуствена). Въпреки това се планира изграждането на ново ултрамодерно съоръжение. Строежът трябва да започне съвсем скоро и да приключи за 3 години.
- В момента разполагаме с най-хубавия стадион в България, който обаче е с изкуствена трева (Зайц явно не е наясно, че вече не е изкуствена). Въпреки това се планира изграждането на ново ултрамодерно съоръжение. Строежът трябва да започне съвсем скоро и да приключи за 3 години.
- В първенството ви се налага и да гостувате. Тогава със сигурност не е толкова приятно, колкото в Бургас.
- Естествено, има и стадиони, които са остарели. Там има съблекални, в които не ти се влиза. Има още много какво да се желае.
- Естествено, има и стадиони, които са остарели. Там има съблекални, в които не ти се влиза. Има още много какво да се желае.
- Ще ни дадете ли пример?
- Бях в съблекалня, която нямаше истинска тоалетна, а просто дупка в земята.
- Бях в съблекалня, която нямаше истинска тоалетна, а просто дупка в земята.
- Притеснява ли ви това?
- Когато малките отбори нямат достатъчно финанси, няма от какво да се оплаквам. Не навсякъде може да има модерен стадион. С това трябва да се свикне.
- Когато малките отбори нямат достатъчно финанси, няма от какво да се оплаквам. Не навсякъде може да има модерен стадион. С това трябва да се свикне.
- И вие сте свикнали?
- Важното е какво става на терена. Там винаги искаш да спечелиш - независмо дали пред 2000, или пред 50 000 души.
- Важното е какво става на терена. Там винаги искаш да спечелиш - независмо дали пред 2000, или пред 50 000 души.
- Могат ли стадионите в България да се сравняват с тези в Германия?
- Положението е малко като "да се завърнеш към корените си". В Германия стадионите са били такива някога. Някои от тях приличат на съоръженията в Пета бундеслига.
- Положението е малко като "да се завърнеш към корените си". В Германия стадионите са били такива някога. Някои от тях приличат на съоръженията в Пета бундеслига.
- Нека да се върнем отново към Черноморец. Клубът се издържа с парите на собственика Митко Събев. Имат ли директен контакт с него футболистите?
- Да. Той е симпатяга, здраво стъпил на земята. Винаги присъства на мачовете ни и се здрависва с нас. Ситуацията е сходна с Хофенхайм и Дитмар Хоп. Когато победим, Събев влиза в съблекалнята и ни поздравява.
- Да. Той е симпатяга, здраво стъпил на земята. Винаги присъства на мачовете ни и се здрависва с нас. Ситуацията е сходна с Хофенхайм и Дитмар Хоп. Когато победим, Събев влиза в съблекалнята и ни поздравява.
- И е оставил всичко в ръцете на Балъков и Бобич?
- На Балъков определено. Не се меси и в работата на Бобич. Естествено, в големи проекти като новия стадион, който той финансира, иска да е информиран. Но оставя Бобич да се оправя сам.
- На Балъков определено. Не се меси и в работата на Бобич. Естествено, в големи проекти като новия стадион, който той финансира, иска да е информиран. Но оставя Бобич да се оправя сам.
- Милионите на Събев, изглежда, се инвестират в определени рамки - досега не е плащана голяма трансферна сума за играч. Може би сега и това ще стане...
- В момента в отбора се плаща съвсем прилично на фона на българската действителност. А дали инвестициите ще станат по-големи, зависи най-вече от това, дали ще играем в европейските клубни турнири. Тогава автоматично ще трябват повече пари и още нови футболисти.
- В момента в отбора се плаща съвсем прилично на фона на българската действителност. А дали инвестициите ще станат по-големи, зависи най-вече от това, дали ще играем в европейските клубни турнири. Тогава автоматично ще трябват повече пари и още нови футболисти.
- Черноморец отделя внимание и на работата с млади играчи. Има ли някой талант, който ви е на сърце?
- Имаме един много много добър централен защитник - Георги Терзиев. Сега прохожда в първия отбор на Черноморец. Играе и за младежкия национален отбор до 21 г., въпреки че е само на 17. Ако направи още 2 сезона в България, ще има физическия и игрови потенциал, за да се извява и в Бундеслигата.
Йонас Вакерле
spox.com
превод: Иво Кръстев, "7 дни спорт"
- Имаме един много много добър централен защитник - Георги Терзиев. Сега прохожда в първия отбор на Черноморец. Играе и за младежкия национален отбор до 21 г., въпреки че е само на 17. Ако направи още 2 сезона в България, ще има физическия и игрови потенциал, за да се извява и в Бундеслигата.
Йонас Вакерле
spox.com
превод: Иво Кръстев, "7 дни спорт"
